1 00:00:03,929 --> 00:00:07,320 [müzik] 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,600 >> Bir adam kendini hayatından soyutladığında 3 00:00:07,320 --> 00:00:10,960 komşular, 4 00:00:08,600 --> 00:00:13,560 gizemli deneyler yaptığında 5 00:00:10,960 --> 00:00:15,120 kilitli kapıların arkasında mutlaka vardır 6 00:00:13,560 --> 00:00:17,360 konuş. 7 00:00:15,120 --> 00:00:21,960 O kadar eski fısıldayanlar vardı 8 00:00:17,360 --> 00:00:23,600 Dirk Van Prin bir büyücüydü ve daha da kötüsüydü. 9 00:00:21,960 --> 00:00:25,720 Belki hiç hatırlanmayacaktı 10 00:00:23,600 --> 00:00:27,080 hepsi de araştırması onu şuraya götürmemişti: 11 00:00:25,720 --> 00:00:30,440 keşif 12 00:00:27,080 --> 00:00:33,240 yapmak için çok alışılmadık bir formül 13 00:00:30,440 --> 00:00:33,240 cam. 14 00:00:35,240 --> 00:00:39,760 >> Bay Van Prin, ben Bayan Ames. 15 00:00:38,560 --> 00:00:42,960 >> Ne istiyorsun? 16 00:00:39,760 --> 00:00:46,640 >> Gümüşçü sizin için bir paket bıraktı. 17 00:00:42,960 --> 00:00:48,880 >> Kapının dışına bırakın lütfen. 18 00:00:46,640 --> 00:00:50,040 >> Akşam yemeğinizi şimdi getirebilir miyim Bay Van? 19 00:00:48,880 --> 00:00:53,880 Prin mi? 20 00:00:50,040 --> 00:00:53,880 >> Boşver. Sadece evi terk et. 21 00:00:55,880 --> 00:01:00,640 >> Ah, bir şeyler almalısınız Bay Van 22 00:00:58,080 --> 00:01:04,600 Prin. Biraz besleyici çorba getireceğim 23 00:01:00,640 --> 00:01:06,520 gitmeden önce. Gerçekten sorun değil. 24 00:01:04,600 --> 00:01:08,400 Bütün gün bir lokma bile yemedin. 25 00:01:06,520 --> 00:01:12,120 >> İyi geceler Bayan Ames. 26 00:01:08,400 --> 00:01:12,120 >> Evet efendim. İyi geceler. 27 00:01:18,600 --> 00:01:20,620 >> [müzik] 28 00:01:25,150 --> 00:01:27,170 [müzik] 29 00:01:29,735 --> 00:01:31,755 [müzik] 30 00:01:34,976 --> 00:01:36,996 [müzik] 31 00:01:40,871 --> 00:01:42,891 [müzik] 32 00:01:50,041 --> 00:01:52,061 [müzik] 33 00:02:01,176 --> 00:02:03,196 [müzik] 34 00:02:09,691 --> 00:02:11,711 [müzik] 35 00:02:15,586 --> 00:02:17,606 [müzik] 36 00:02:35,236 --> 00:02:37,256 [müzik] 37 00:02:39,821 --> 00:02:41,841 [müzik] 38 00:02:46,600 --> 00:02:50,920 >> Dirk Van Brin daha önce de kendini asmıştı 39 00:02:49,560 --> 00:02:52,760 şafak. 40 00:02:50,920 --> 00:02:55,120 Eğer öyle olsaydı hikayesi burada bitebilirdi. 41 00:02:52,760 --> 00:02:56,680 bunları parçalayacak cesaret vardı 42 00:02:55,120 --> 00:02:59,120 gözlük. 43 00:02:56,680 --> 00:03:01,519 Ancak diğer birçok bilim adamı gibi o da 44 00:02:59,120 --> 00:03:03,160 kendisininkini yok etmeye dayanamadı 45 00:03:01,519 --> 00:03:04,720 Yaratılış. 46 00:03:03,160 --> 00:03:07,120 Çok kötü. 47 00:03:04,720 --> 00:03:08,040 Çünkü yıllar sonra başkaları bunları denedi 48 00:03:07,120 --> 00:03:11,239 açık. 49 00:03:08,040 --> 00:03:14,480 Hileciler'de bu geceki hikayemiz, 50 00:03:11,239 --> 00:03:16,502 Joe Henshaw adında bir hurdacının canlandırdığı 51 00:03:14,480 --> 00:03:17,400 Bay Paul Newlan, 52 00:03:16,502 --> 00:03:20,560 >> [müzik] 53 00:03:17,400 --> 00:03:24,362 >> Marion adında küçük, eski kafalı bir kadın 54 00:03:20,560 --> 00:03:25,320 Bayan Mildred Dannock'un canlandırdığı Alcott, 55 00:03:24,362 --> 00:03:27,760 >> [müzik] 56 00:03:25,320 --> 00:03:31,080 >> yeğeni Percy Dean, 57 00:03:27,760 --> 00:03:32,680 Bay Jack Weston'ın canlandırdığı 58 00:03:31,080 --> 00:03:35,480 ve son olarak, 59 00:03:32,680 --> 00:03:38,680 gerçek amacını keşfeden bir adam 60 00:03:35,480 --> 00:03:42,320 gözlükler, Sebastian Grimm, 61 00:03:38,680 --> 00:03:45,440 Bay Harry Towns tarafından canlandırılıyor. 62 00:03:42,320 --> 00:03:48,239 O sararmış yaşlıların içinden gördükleri 63 00:03:45,440 --> 00:03:50,640 lensleri asla unutmadılar. 64 00:03:48,239 --> 00:03:55,120 Siz de öyle yapmayacaksınız dostlarım. 65 00:03:50,640 --> 00:03:56,680 çünkü adı Boris Karloff kadar eminim, 66 00:03:55,120 --> 00:03:58,422 bu 67 00:03:56,680 --> 00:04:00,442 bir gerilim filmi. 68 00:03:58,422 --> 00:04:00,442 >> [müzik] 69 00:04:08,247 --> 00:04:10,267 [müzik] 70 00:04:19,382 --> 00:04:21,402 [müzik] 71 00:04:23,680 --> 00:04:27,520 >> Daha fazla önemsiz şeye ne yüklemek istiyorsunuz? 72 00:04:25,160 --> 00:04:29,560 için mi? Mağaza artık bunlarla dolu. 73 00:04:27,520 --> 00:04:31,280 Sadece bir sürü yırtık pırtık eski kıyafetlerim var 74 00:04:29,560 --> 00:04:32,720 ve bazı mobilyalar bozuk. bu 75 00:04:31,280 --> 00:04:35,320 önemsiz. 76 00:04:32,720 --> 00:04:36,480 Ne kadar teklif verdin? 77 00:04:35,320 --> 00:04:39,640 >> Çok fazla değil. 78 00:04:36,480 --> 00:04:39,640 >> Ne kadar Joe? 79 00:04:39,919 --> 00:04:43,560 >> Yüz dolar. 80 00:04:41,080 --> 00:04:45,440 >> Yüz dolar mı? 81 00:04:43,560 --> 00:04:47,320 Bu berbat şeyi boşaltacağımıza bana söz vermiştin 82 00:04:45,440 --> 00:04:48,600 yer, düzgün bir işe gir. 83 00:04:47,320 --> 00:04:48,960 >> Hey, biraz sakinleşmek istiyorsun. Çocuğun 84 00:04:48,600 --> 00:04:50,480 geliyor. 85 00:04:48,960 --> 00:04:51,520 >> Kimin geleceği umurumda değil. biz nasılız 86 00:04:50,480 --> 00:04:52,960 buradan hiç çıkabilecek misin? Sen sakla 87 00:04:51,520 --> 00:04:55,080 her kuruşunu daha fazla hurdaya harcıyorum. 88 00:04:52,960 --> 00:04:56,560 >> ARTIK YOK, MAGGIE. Çocuğun önünde değil 89 00:04:55,080 --> 00:04:58,320 yine duydun mu? Daha fazla yok. 90 00:04:56,560 --> 00:04:59,320 >> Merhaba Joe. 91 00:04:58,320 --> 00:05:00,960 >> Hey, nasılsın Maggie? 92 00:04:59,320 --> 00:05:03,520 >> Günaydın Charlie. 93 00:05:00,960 --> 00:05:03,520 >> İşte postanız. 94 00:05:08,720 --> 00:05:12,720 >> Neden bunu itiraf etmiyorsun Joe ve 95 00:05:10,080 --> 00:05:15,360 kendine bir çift gözlük mü takıyorsun? 96 00:05:12,720 --> 00:05:17,760 >> Görmem gerekeni görüyorum. 97 00:05:15,360 --> 00:05:20,120 >> Evet. Belki de bunu böyle bırakmalıyız 98 00:05:17,760 --> 00:05:20,120 yol. 99 00:05:20,560 --> 00:05:22,919 Otur Charlie. sana biraz dökeceğim 100 00:05:22,120 --> 00:05:24,160 kahve. 101 00:05:22,919 --> 00:05:24,919 >> Hey, bu harika. şansım olmadı 102 00:05:24,160 --> 00:05:26,880 herhangi bir kahvaltı almak için. 103 00:05:24,919 --> 00:05:28,400 >> Kendi zamanınızda yemek yersiniz. Sen git onu al 104 00:05:26,880 --> 00:05:29,800 kamyon. 105 00:05:28,400 --> 00:05:31,200 >> Tamam, Joe. 106 00:05:29,800 --> 00:05:33,120 Nereye gidiyoruz? 107 00:05:31,200 --> 00:05:33,600 >> Joe başka bir kör arsa satın aldı 108 00:05:33,120 --> 00:05:34,760 şehir. 109 00:05:33,600 --> 00:05:37,080 >> Maggie. 110 00:05:34,760 --> 00:05:38,800 >> Yüz dolar ödedim. Ve bahse girerim ki hayır 111 00:05:37,080 --> 00:05:39,960 diğer kurtarma operatörü teklif verme zahmetine girdi 112 00:05:38,800 --> 00:05:42,440 üzerinde. 113 00:05:39,960 --> 00:05:44,960 Ama Joe'mda sporcu kanı var. Benim 114 00:05:42,440 --> 00:05:46,480 Joe bir kumarbaz. Merhaba Joe. 115 00:05:44,960 --> 00:05:48,120 >> Eşyalar nerede? 116 00:05:46,480 --> 00:05:50,680 >> Eski Bleeker evi. 117 00:05:48,120 --> 00:05:52,240 >> Bleek- orası neden 200 YILLIK 118 00:05:50,680 --> 00:05:53,200 ESKİ. ÖNCEDEN BERİ NEDEN KÖTÜ ŞANS OLDU 119 00:05:52,240 --> 00:05:55,200 İLK SAVAŞ. 120 00:05:53,200 --> 00:05:57,000 >> AĞIZINIZI KAPALI MI TUTUNUZ? Sadece yap 121 00:05:55,200 --> 00:05:58,480 senin işini ve işimi yürütmeme izin ver. 122 00:05:57,000 --> 00:06:00,080 >> Dur bir dakika Joe. söylemedim 123 00:05:58,480 --> 00:06:00,840 herhangi bir şey. Bir şey söyledim mi? 124 00:06:00,080 --> 00:06:02,600 Maggie mi? 125 00:06:00,840 --> 00:06:04,320 >> Charlie'yi rahat bırak. 126 00:06:02,600 --> 00:06:04,760 Birini seçmek istiyorsan, seç 127 00:06:04,320 --> 00:06:06,960 ben. 128 00:06:04,760 --> 00:06:07,520 >> Seni uyarıyorum. Yine önünde değil 129 00:06:06,960 --> 00:06:10,360 çocuk. 130 00:06:07,520 --> 00:06:12,000 >> Hey, hey, siz ikiniz. Kes şunu, ha? 131 00:06:10,360 --> 00:06:12,920 Belki Joe'nun iyi bir fikri vardır. 132 00:06:12,000 --> 00:06:14,440 >> Büyük şans. 133 00:06:12,920 --> 00:06:15,920 >> Bir keresinde bir kurtarıcının adını duymuştum 134 00:06:14,440 --> 00:06:18,160 yarım milyon dolar buldu 135 00:06:15,920 --> 00:06:20,040 eski bir evde savaş bağları. 136 00:06:18,160 --> 00:06:21,869 Konfederasyon savaş tahvilleri. 137 00:06:20,040 --> 00:06:22,200 >> Git kamyonu getir. 138 00:06:21,869 --> 00:06:23,360 >> [kahkahalar] 139 00:06:22,200 --> 00:06:25,400 >> Evet, elbette Joe. 140 00:06:23,360 --> 00:06:26,560 >> Ona göz kulak ol, Charlie. Bul 141 00:06:25,400 --> 00:06:29,080 bilmek istediğim iki katı şey 142 00:06:26,560 --> 00:06:29,080 bu konuda. 143 00:06:33,640 --> 00:06:37,520 >> Bir eşten gelen hoş bir konuşma. 144 00:06:38,280 --> 00:06:40,760 Maggie, 145 00:06:39,480 --> 00:06:42,600 dinleyecek misin? 146 00:06:40,760 --> 00:06:44,520 Oraya teklif verdim çünkü Della Handy 147 00:06:42,600 --> 00:06:46,720 belediye binasında 148 00:06:44,520 --> 00:06:48,280 bana haber ver. 149 00:06:46,720 --> 00:06:50,000 Della Handy orada tavan arasında dedi ki 150 00:06:48,280 --> 00:06:52,400 bazı eski mobilyalar vardı. Belki vardır 151 00:06:50,000 --> 00:06:53,840 bazı gerçek antika parçalar. 152 00:06:52,400 --> 00:06:56,200 >> Charlie bekliyor. 153 00:06:53,840 --> 00:06:58,800 >> Maggie, bir kez olsun şansını denemelisin 154 00:06:56,200 --> 00:07:00,440 bir süre. Belki şansımız değişir. 155 00:06:58,800 --> 00:07:02,880 >> Kötüden kötüye. 156 00:07:00,440 --> 00:07:04,400 >> Bak sana ne oldu, Maggie. 157 00:07:02,880 --> 00:07:05,600 O çocuğu işe aldığımdan beri sen 158 00:07:04,400 --> 00:07:09,440 bana pislikmişim gibi davranıyorsun. 159 00:07:05,600 --> 00:07:09,440 >> Ah, buna yeniden başlama. 160 00:07:09,600 --> 00:07:14,919 >> Peki. 161 00:07:11,880 --> 00:07:14,919 Bunu daha sonra hallederiz. 162 00:07:21,475 --> 00:07:23,495 >> [müzik] 163 00:07:29,335 --> 00:07:31,355 [müzik] 164 00:07:50,800 --> 00:07:53,400 >> Taşımak size paraya mal olacak 165 00:07:52,080 --> 00:07:56,640 bu şeyleri çöplüğe. 166 00:07:53,400 --> 00:07:56,640 >> Senden endişelenmeni kim istedi? 167 00:08:24,520 --> 00:08:27,040 >> Mümkün. 168 00:08:38,120 --> 00:08:41,800 Hey, belki de değerli şeyler buradadır. 169 00:09:08,000 --> 00:09:12,839 >> Joe, şu eski kitaplara bak. belki 170 00:09:09,560 --> 00:09:12,839 burada bazı nadir basımlar var. 171 00:09:17,040 --> 00:09:20,680 >> Çöplük için başka bir yük gibi görünüyor. 172 00:09:22,040 --> 00:09:26,120 >> Belki bu eskiler için bir şeyler alabiliriz 173 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 masa. 174 00:09:31,880 --> 00:09:34,360 >> Biraz anlaşma. Belediyeyi dava etmelisin 175 00:09:33,720 --> 00:09:36,160 Joe. 176 00:09:34,360 --> 00:09:37,240 >> Senin tavsiyene ihtiyacım yok. 177 00:09:36,160 --> 00:09:38,960 >> Evet. 178 00:09:37,240 --> 00:09:39,720 Maggie köpürecek ve köpürecek 179 00:09:38,960 --> 00:09:41,600 bunu duyuyor. 180 00:09:39,720 --> 00:09:43,800 >> Neden gidip ona söylemiyorsun? DEVAM ET, 181 00:09:41,600 --> 00:09:45,760 BURADAN ÇIK. 182 00:09:43,800 --> 00:09:48,320 ÇIKMAK. 183 00:09:45,760 --> 00:09:48,320 >> Tamam, Joe. 184 00:09:52,126 --> 00:09:54,146 >> [müzik] 185 00:10:01,951 --> 00:10:03,971 [müzik] 186 00:10:17,017 --> 00:10:19,037 [müzik] 187 00:10:24,877 --> 00:10:26,897 [müzik] 188 00:10:32,082 --> 00:10:34,102 [müzik] 189 00:10:37,322 --> 00:10:39,342 [zil] 190 00:10:44,360 --> 00:10:49,040 >> BÜTÜN BUNLAR NEDİR? 191 00:10:46,400 --> 00:10:50,920 >> Doğum günün kutlu olsun canım. 192 00:10:49,040 --> 00:10:54,520 >> Ama bu benim doğum günüm değil. 193 00:10:50,920 --> 00:10:56,520 >> Ah, lütfen bunu bozma Joe, canım. 194 00:10:54,520 --> 00:10:59,760 Doğum gününün geçen hafta olduğunu biliyorum ve ben 195 00:10:56,520 --> 00:11:01,240 unuttum. Şimdi bunu telafi etmek istiyorum. 196 00:10:59,760 --> 00:11:03,360 Ve Joe, 197 00:11:01,240 --> 00:11:05,440 böyle davrandığım için özür dilerim 198 00:11:03,360 --> 00:11:07,440 sabah. 199 00:11:05,440 --> 00:11:09,880 >> Üzgün ​​müsün? 200 00:11:07,440 --> 00:11:11,640 Ne oldu? O çocuk sana benim olduğumu söyledi mi? 201 00:11:09,880 --> 00:11:12,520 elmaslarla dolu bir sepet buldum veya 202 00:11:11,640 --> 00:11:15,080 açıkta bir şey mi var? 203 00:11:12,520 --> 00:11:16,600 >> Charlie bunun saçmalıktan başka bir şey olmadığını söyledi. 204 00:11:15,080 --> 00:11:18,920 Ve birdenbire nasıl olduğunu fark ettim 205 00:11:16,600 --> 00:11:21,560 hayal kırıklığına uğramış olmalısın 206 00:11:18,920 --> 00:11:24,880 ve ne kadar çürümüş olduğumu. 207 00:11:21,560 --> 00:11:26,520 Çürümüş ve bencil olmayan Joe. 208 00:11:24,880 --> 00:11:27,839 Ve üzgünüm. 209 00:11:26,520 --> 00:11:30,200 >> Ah, peki. 210 00:11:27,839 --> 00:11:33,600 Bilirsin, belki öyleydim ama öyle değildim 211 00:11:30,200 --> 00:11:35,080 birlikte yaşaması da kolaydır. 212 00:11:33,600 --> 00:11:37,680 >> Şimdi git yıkan. Akşam yemeği hazır olacak 213 00:11:35,080 --> 00:11:37,680 biraz zaman. 214 00:11:46,800 --> 00:11:48,840 O komik yaşlıları nereden buldun? 215 00:11:47,880 --> 00:11:50,720 Hile yapanlar mı Joe? 216 00:11:48,840 --> 00:11:52,000 >> Fırıncının yerinde. 217 00:11:50,720 --> 00:11:53,360 >> Ah. 218 00:11:52,000 --> 00:11:55,040 Giyerek gözlerini mahvediyorsun 219 00:11:53,360 --> 00:11:56,760 başkasının gözlüğü. 220 00:11:55,040 --> 00:11:58,400 >> Diğer mektuba ne oldu? 221 00:11:56,760 --> 00:12:00,160 Maggie mi? Burada dört tane vardı 222 00:11:58,400 --> 00:12:02,600 sabah. 223 00:12:00,160 --> 00:12:05,880 >> Bu sadece gaz şirketinden gelen bir fatura. 224 00:12:02,600 --> 00:12:05,880 Senin için hallettim. 225 00:12:07,960 --> 00:12:11,320 Seni yaşlı aptal. 226 00:12:09,800 --> 00:12:13,440 Eğer satın almak için çok ucuz olmasaydın 227 00:12:11,320 --> 00:12:16,228 gözlük olsaydı kaybederdim 228 00:12:13,440 --> 00:12:17,280 seninle yüzleşmenin keyfi. 229 00:12:16,228 --> 00:12:18,560 >> [müzik] 230 00:12:17,280 --> 00:12:20,080 >> Ha? 231 00:12:18,560 --> 00:12:21,600 >> Eğer bir satın almak için çok meşgul olmasaydınız 232 00:12:20,080 --> 00:12:23,320 bir çift gözlük, 233 00:12:21,600 --> 00:12:25,398 şımartmanın zevkini kaybederdim 234 00:12:23,320 --> 00:12:25,760 sen. 235 00:12:25,398 --> 00:12:28,480 >> [zil] 236 00:12:25,760 --> 00:12:31,293 >> Fırsatın varken tadını çıkar Joe. 237 00:12:28,480 --> 00:12:32,040 Yarın ölmüş olacaksın. 238 00:12:31,293 --> 00:12:32,920 >> [zil] 239 00:12:32,040 --> 00:12:35,280 >> Ne? 240 00:12:32,920 --> 00:12:37,240 >> Fırsatın varken tadını çıkar canım. Yarın 241 00:12:35,280 --> 00:12:39,808 hepsini taşımaktan yorulacaksın 242 00:12:37,240 --> 00:12:40,920 bu saçmalık. 243 00:12:39,808 --> 00:12:42,960 >> [müzik] 244 00:12:40,920 --> 00:12:43,720 >> Diğer fatura ne demiştin? 245 00:12:42,960 --> 00:12:46,960 nereden? 246 00:12:43,720 --> 00:12:46,960 >> Gaz şirketinden. 247 00:12:49,400 --> 00:12:53,880 Bu mülkü satın almak istiyorlar Joe. 248 00:12:52,120 --> 00:12:56,720 Çok fazla para için. 249 00:12:53,880 --> 00:13:00,160 >> DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN, JOE. SANA BİR SÜRAHİ GETİRDİM 250 00:12:56,720 --> 00:13:02,280 en sevdiğin zehirden. 251 00:13:00,160 --> 00:13:03,720 >> Ve eğer bu seni öldürmezse, ben öldüreceğim. 252 00:13:02,280 --> 00:13:05,120 yumurta adam. 253 00:13:03,720 --> 00:13:07,974 >> Ve eğer bu seni doyurmazsa, ben 254 00:13:05,120 --> 00:13:09,994 çevir dostum, çünkü bu bana bir pakete mal oldu. 255 00:13:07,974 --> 00:13:09,994 >> [kahkahalar] 256 00:13:13,520 --> 00:13:16,880 >> SORUN NE, JOE? HASTA MISIN? 257 00:13:15,280 --> 00:13:18,800 HADİ. İhtiyacınız olan şey biraz 258 00:13:16,880 --> 00:13:20,240 içkili. Peki ya Maggie? 259 00:13:18,800 --> 00:13:20,520 >> Ah, bilmiyorum, Charlie. Doktor 260 00:13:20,240 --> 00:13:22,400 dedi ki 261 00:13:20,520 --> 00:13:25,160 >> HEY, HADİ. BU O'NUN DOĞUM GÜNÜ. 262 00:13:22,400 --> 00:13:25,160 >> O zaman sadece bir tane. 263 00:13:31,000 --> 00:13:35,160 >> Oyuncu olmalıydın bebeğim. 264 00:13:33,080 --> 00:13:36,320 >> Sağını en üste kadar doldur tatlım. 265 00:13:35,160 --> 00:13:38,520 Onu ne kadar çabuk sarhoş edersek, 266 00:13:36,320 --> 00:13:41,280 Onu eski eve daha çabuk ulaştırırız. 267 00:13:38,520 --> 00:13:43,320 >> Hey, hadi Joe. 268 00:13:41,280 --> 00:13:47,320 Gözünde pasta var. 269 00:13:43,320 --> 00:13:47,320 >> Çok mutlu dönüşler canım. 270 00:13:49,400 --> 00:13:54,720 >> Üçümüz bir gece yarısına gidiyoruz 271 00:13:51,440 --> 00:13:54,720 Hazine avı Joe. 272 00:13:55,000 --> 00:13:58,480 >> Kötü bir kaza geçireceksin, 273 00:13:57,240 --> 00:14:00,000 sevgilim. 274 00:13:58,480 --> 00:14:02,080 >> Eğer merdivenlerden düşersem şaka yapma 275 00:14:00,000 --> 00:14:04,520 ben, sana bir tahtayla vuracağım. 276 00:14:02,080 --> 00:14:05,760 Aynı izleri bırakacaksın. 277 00:14:04,520 --> 00:14:06,720 Hadi. 278 00:14:05,760 --> 00:14:08,160 Bir tane daha al. 279 00:14:06,720 --> 00:14:12,000 >> Charlie, sadece bir tanesini söyledim. 280 00:14:08,160 --> 00:14:13,000 >> Ah, Haydi. PARTİ KAÇAĞI OLMAYIN. 281 00:14:12,000 --> 00:14:14,880 >> BAL, 282 00:14:13,000 --> 00:14:16,800 bu şımartamayacağım bir parti 283 00:14:14,880 --> 00:14:18,480 dünya. 284 00:14:16,800 --> 00:14:21,400 >> Çok güzelsin, Maggie. 285 00:14:18,480 --> 00:14:24,200 Birkaç saat içinde tamamen benim olacaksın. 286 00:14:21,400 --> 00:14:27,520 >> Bu kadar heyecan verici olacağını hiç düşünmemiştim. 287 00:14:24,200 --> 00:14:27,520 Tanrım, seni seviyorum Charlie. 288 00:14:30,680 --> 00:14:34,440 >> Ah Charlie, sen 289 00:14:32,880 --> 00:14:35,680 eğitim aldın mı? 290 00:14:34,440 --> 00:14:38,320 >> Elbette. 291 00:14:35,680 --> 00:14:38,320 >> ne anlama geliyor 292 00:14:38,560 --> 00:14:45,040 v e r ben 293 00:14:41,320 --> 00:14:47,440 Bu ne anlama geliyor? 294 00:14:45,040 --> 00:14:50,680 >> Evet, bu veritas. Latince. 295 00:14:47,440 --> 00:14:50,680 Gerçek anlamına gelir. Gerçek. 296 00:14:52,440 --> 00:14:55,240 >> Nereye gidiyorsun Joe? 297 00:14:53,560 --> 00:14:55,640 >> Ah, kamyonu arabaya koyacağım 298 00:14:55,240 --> 00:14:56,880 garaj. 299 00:14:55,640 --> 00:14:58,960 >> Ah, bekle bir dakika Joe. Bak, otur, 300 00:14:56,880 --> 00:15:00,080 yapacak mısın? Yani, baktım, anlamadım 301 00:14:58,960 --> 00:15:02,640 Bir kamyon, öyle mi? 302 00:15:00,080 --> 00:15:03,920 >> Hayır, sen süslü kıyafetlerin var 303 00:15:02,640 --> 00:15:06,600 açık. 304 00:15:03,920 --> 00:15:06,600 Çok kötü. 305 00:15:21,080 --> 00:15:25,680 >> Bakın ne demek istiyor, "Çok kötü. 306 00:15:22,880 --> 00:15:27,720 süslü kıyafetlerim üzerimde. Çok kötü. 307 00:15:25,680 --> 00:15:30,240 >> O aptal eski ceketin ne olduğunu kim bilebilir? 308 00:15:27,720 --> 00:15:30,240 ne anlama geliyor? 309 00:15:31,040 --> 00:15:33,800 >> Bir dakika bekle tatlım. Bir dakika bekle. ben 310 00:15:32,760 --> 00:15:34,800 emin değilim. 311 00:15:33,800 --> 00:15:35,800 >> Cesaretini mi kaybediyorsun? 312 00:15:34,800 --> 00:15:36,840 >> Hayır, hayır. 313 00:15:35,800 --> 00:15:37,520 bu 314 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 Sadece bu 315 00:15:37,520 --> 00:15:40,320 >> Sadece ne, sevgilim? 316 00:15:41,080 --> 00:15:44,880 >> Maggie, Maggie, bana ne yapıyorsun? 317 00:16:04,171 --> 00:16:07,501 >> [müzik] 318 00:16:05,481 --> 00:16:07,501 [çığlık atıyor] 319 00:16:10,066 --> 00:16:12,086 [çığlık atıyor] 320 00:16:15,306 --> 00:16:17,326 [çığlık atıyor] 321 00:16:22,920 --> 00:16:27,280 >> Joe. 322 00:16:24,839 --> 00:16:27,280 Neden? 323 00:16:31,680 --> 00:16:35,240 İsa. 324 00:16:34,120 --> 00:16:36,520 İsa. 325 00:16:35,240 --> 00:16:37,680 >> Böyle bir şeyi öylece yapmazsın 326 00:16:36,520 --> 00:16:40,120 çünkü karınız sizi aldatıyor 327 00:16:37,680 --> 00:16:40,120 sen, Joe. 328 00:16:43,471 --> 00:16:45,491 >> [müzik] 329 00:16:48,056 --> 00:16:50,076 [müzik] 330 00:16:55,916 --> 00:16:57,936 [müzik] 331 00:17:06,439 --> 00:17:11,560 >> Hayal kurmuyorum Clarence. O 332 00:17:08,760 --> 00:17:13,680 çayıma bir şey koy 333 00:17:11,560 --> 00:17:15,839 Ben tam bir aptal değilim. Ne olursa olsun 334 00:17:13,680 --> 00:17:19,640 Oliver ve Ed ne zaman bileceğimi düşünürdü 335 00:17:15,839 --> 00:17:19,640 çayımın [müziği] uyuşturuldu. 336 00:17:19,880 --> 00:17:23,319 Çünkü bugün perşembe. Onun köprüsü 337 00:17:21,800 --> 00:17:25,400 kulüp [müzik] her gün alt katta buluşuyor 338 00:17:23,319 --> 00:17:29,800 Perşembe ve her perşembe öğle yemeğinden sonra 339 00:17:25,400 --> 00:17:31,942 O kadar uykum geliyor ki. Yatakta kalmam gerekiyor. 340 00:17:29,800 --> 00:17:34,360 Ah, herhangi bir aptal bunun nedenini anlayabilir 341 00:17:31,942 --> 00:17:36,640 [müzik] beni istemiyor. 342 00:17:34,360 --> 00:17:40,120 Arkadaşlarıyla tanışacağımdan korkuyor. 343 00:17:36,640 --> 00:17:40,120 Fikrimi söyle. 344 00:17:40,440 --> 00:17:45,680 Hayır, nankör değilim. 345 00:17:43,240 --> 00:17:48,200 Fedakarlığın tamamen farkındayım 346 00:17:45,680 --> 00:17:50,200 Zeytin ve Edward 347 00:17:48,200 --> 00:17:52,760 buraya gelip benimle ilgilenmeye gittim 348 00:17:50,200 --> 00:17:54,280 [müzik] Bay Alcott'un ölümünden beri. 349 00:17:52,760 --> 00:17:58,040 Ama beni burada tutmanın hiçbir mazereti yok 350 00:17:54,280 --> 00:17:58,040 kendi evimde tutukluyum. 351 00:17:58,600 --> 00:18:04,640 Açım, Clarence. 352 00:18:02,120 --> 00:18:06,680 Diyet? Ah, kahretsin. 353 00:18:04,640 --> 00:18:07,680 Kalbim tamamen normal. Bu sadece 354 00:18:06,680 --> 00:18:09,277 ben 355 00:18:07,680 --> 00:18:11,297 Bazen biraz nefesim kesiliyor. 356 00:18:09,277 --> 00:18:11,297 [müzik] 357 00:18:11,640 --> 00:18:17,640 İşte geliyor. Lütfen bana söz ver 358 00:18:14,640 --> 00:18:19,040 bu akşam geri geleceksin. 359 00:18:17,640 --> 00:18:21,640 Çok yaşa. 360 00:18:19,040 --> 00:18:25,800 Çok yaşa, Clarence. 361 00:18:21,640 --> 00:18:25,800 En azından bir arkadaşım kaldı. 362 00:18:28,920 --> 00:18:35,040 >> Öğle yemeğinin tadını çıkardınız mı, Rahibe Alcott? 363 00:18:32,320 --> 00:18:36,680 Oh, görüyorum ki bütün çayını içmişsin. 364 00:18:35,040 --> 00:18:37,480 >> Eğer bunu yaparsam hayal kırıklığına uğramaz mısın? 365 00:18:36,680 --> 00:18:39,000 değil miydi? 366 00:18:37,480 --> 00:18:40,480 >> Dr. Richards hayal kırıklığına uğrayacaktır, 367 00:18:39,000 --> 00:18:42,880 canım. Onun hakkında ne söylediğini biliyorsun 368 00:18:40,480 --> 00:18:43,480 sıvı alımınızı sürdürün. 369 00:18:42,880 --> 00:18:44,560 Uykulu? 370 00:18:43,480 --> 00:18:45,800 >> Hayır. 371 00:18:44,560 --> 00:18:47,600 >> Ah. 372 00:18:45,800 --> 00:18:49,760 Bir süreliğine gözlerini kapatmayı deneyecek misin? 373 00:18:47,600 --> 00:18:52,000 biraz zaman mı? Ve eğer kestiremezsen, 374 00:18:49,760 --> 00:18:54,440 Sadece ara, ben de sana aşağıda yardım edeceğim. 375 00:18:52,000 --> 00:18:55,080 >> Briç partinize izinsiz girmem, 376 00:18:54,440 --> 00:18:57,720 Zeytin. 377 00:18:55,080 --> 00:19:00,600 >> Ah, herhangi bir parti için bir değer olabilirsin, 378 00:18:57,720 --> 00:19:00,600 Anne Alcott. 379 00:19:23,293 --> 00:19:25,313 >> [müzik] 380 00:19:28,533 --> 00:19:30,553 [müzik] 381 00:20:16,348 --> 00:20:18,368 [müzik] 382 00:20:35,344 --> 00:20:37,364 [müzik] 383 00:20:39,560 --> 00:20:43,920 >> Size yardımcı olabilir miyim? 384 00:20:41,600 --> 00:20:47,240 >> Bunlar çok hoş. 385 00:20:43,920 --> 00:20:48,960 İhtiyacım olan rengi göremiyorum. 386 00:20:47,240 --> 00:20:50,040 >> Hangi rengi arıyorsunuz? 387 00:20:48,960 --> 00:20:51,280 >> Sarı. 388 00:20:50,040 --> 00:20:54,920 Parlak sarı. 389 00:20:51,280 --> 00:20:54,920 >> Stokta var mı diye bakacağım. 390 00:21:01,400 --> 00:21:05,120 >> Ah canım. 391 00:21:03,240 --> 00:21:08,200 Hayır. 392 00:21:05,120 --> 00:21:10,120 Bunlar korkunç gölgeler. ben 393 00:21:08,200 --> 00:21:12,960 Korkarım araştırmam gerekecek 394 00:21:10,120 --> 00:21:12,960 başka yerde. 395 00:21:24,469 --> 00:21:26,489 >> [müzik] 396 00:21:29,054 --> 00:21:31,074 [müzik] 397 00:21:56,720 --> 00:22:01,440 >> Sevimli, küçük bir yazı. Ne kadar 398 00:21:59,640 --> 00:22:03,960 bunu siz mi istiyorsunuz Bay Henshaw? 399 00:22:01,440 --> 00:22:05,160 >> Satıldı ve adım Bergen. 400 00:22:03,960 --> 00:22:05,880 Henshaw öldü. 401 00:22:05,160 --> 00:22:07,440 >> Evet. 402 00:22:05,880 --> 00:22:09,080 >> Gazeteleri okumuyor musun? Aklını başına aldı 403 00:22:07,440 --> 00:22:11,040 karısı, erkek arkadaşı ve polis 404 00:22:09,080 --> 00:22:12,880 onu vurdu. Gaz şirketi bunun sahibi 405 00:22:11,040 --> 00:22:14,160 şimdi yer. Henshaw's'tan satın aldılar 406 00:22:12,880 --> 00:22:15,480 akrabalar. Bir gösteri yapacaklar 407 00:22:14,160 --> 00:22:16,160 ofis binası, bu yüzden onunkini satın aldım 408 00:22:15,480 --> 00:22:18,440 envanter. 409 00:22:16,160 --> 00:22:18,800 >> görüyorum. Etrafa göz atmamın bir sakıncası var mı? 410 00:22:18,440 --> 00:22:21,720 biraz? 411 00:22:18,800 --> 00:22:21,720 >> kendinize yardım edin hanımefendi. 412 00:22:27,720 --> 00:22:30,920 Ah evet. 413 00:22:29,080 --> 00:22:32,440 Beğendiğiniz bir şey gördünüz mü bayan? 414 00:22:30,920 --> 00:22:35,520 >> Evet. 415 00:22:32,440 --> 00:22:35,520 Bunlar ne kadar? 416 00:22:35,640 --> 00:22:39,040 >> Ah 417 00:22:36,400 --> 00:22:39,040 iki bit. 418 00:22:50,275 --> 00:22:52,295 >> [müzik] 419 00:23:06,600 --> 00:23:10,600 >> Ah, Alcott Anne, biz öyleyiz 420 00:23:08,520 --> 00:23:11,680 endişeli. Saat neredeyse 7:00. 421 00:23:10,600 --> 00:23:12,600 >> Doktorun senin hakkında ne söylediğini biliyorsun 422 00:23:11,680 --> 00:23:13,960 yalnız mı çıkıyorsun? 423 00:23:12,600 --> 00:23:15,560 >> Neredeydin? 424 00:23:13,960 --> 00:23:20,040 >> Bilmeniz gerekiyorsa, ben 425 00:23:15,560 --> 00:23:20,040 Bazı gözlükler için donatıldım. 426 00:23:20,640 --> 00:23:25,440 >> Neden? Çekici değiller mi? 427 00:23:24,000 --> 00:23:29,960 Sen de öyle düşünmüyor musun Edward? 428 00:23:25,440 --> 00:23:29,960 >> Evet, evet, çok sıradışı. 429 00:23:30,480 --> 00:23:35,600 Cadılar Bayramı için mükemmel bir dokunuş 430 00:23:32,040 --> 00:23:37,480 yaşlı yarasanın giydiği kostüm. 431 00:23:35,600 --> 00:23:40,040 Kişiye özel mükemmel dokunuş 432 00:23:37,480 --> 00:23:41,240 Bakın herkes giyiyor. 433 00:23:40,040 --> 00:23:43,760 >> Görüyorum ki [müzik] alışverişi yapmışsın 434 00:23:41,240 --> 00:23:43,760 tekrar. 435 00:23:44,720 --> 00:23:48,600 Seni titrek yaşlı hırsız. 436 00:23:46,920 --> 00:23:50,920 Şimdi Edward'ın hepsini geri vermesi gerekecek. 437 00:23:48,600 --> 00:23:52,120 çaldığın ıvır zıvır. 438 00:23:50,920 --> 00:23:54,560 >> Bu yapacağın son sefer olacak 439 00:23:52,120 --> 00:23:58,480 benim için sorun, yaşlı kız. 440 00:23:54,560 --> 00:24:00,360 Bir sonraki yolculuğunuz morga olacak. 441 00:23:58,480 --> 00:24:01,440 Çok solgun görünüyorsunuz Rahibe Alcott. İzin ver bana 442 00:24:00,360 --> 00:24:06,160 seni yatağına götüreyim. Hayır. 443 00:24:01,440 --> 00:24:08,160 >> Hayır, ben [müzik] Kendi başıma idare edebilirim. 444 00:24:06,160 --> 00:24:09,480 >> Ah canım, zaten geç kaldık. sen 445 00:24:08,160 --> 00:24:11,320 Clarence'ın konuyu açması umurumda değil 446 00:24:09,480 --> 00:24:12,520 sana tepsi. Çalıştığını söylemek için telefon etti 447 00:24:11,320 --> 00:24:14,120 onun yolu. 448 00:24:12,520 --> 00:24:16,600 >> Eğer seni ikna ederse onu bekleriz 449 00:24:14,120 --> 00:24:18,520 Yalnız kalmak sinir bozucu, Rahibe Alcott. 450 00:24:16,600 --> 00:24:20,160 >> Bence beklememiz gerekiyor. 451 00:24:18,520 --> 00:24:22,160 >> Ah, iyileşecek. Muhtemelen 452 00:24:20,160 --> 00:24:24,640 Clarence'ın onu gece dışarı çıkarmasını sağla 453 00:24:22,160 --> 00:24:24,640 kulüplere gitmek. 454 00:24:26,240 --> 00:24:33,920 Güle güle Alcott Anne. Tatlı rüyalar. 455 00:24:30,160 --> 00:24:33,920 Bu geceden sonra sonuncunuz olacaklar. 456 00:24:52,320 --> 00:24:57,640 >> Meryem. 457 00:24:54,640 --> 00:24:57,640 Miriam, ben Clarence. 458 00:25:02,120 --> 00:25:06,680 Peki, 459 00:25:03,360 --> 00:25:08,320 Bu gece en iyi kızım nasıldı? 460 00:25:06,680 --> 00:25:09,080 Bu ara şehirde olduğunu duydum 461 00:25:08,320 --> 00:25:10,440 öğleden sonra. 462 00:25:09,080 --> 00:25:11,480 >> Clarence, 463 00:25:10,440 --> 00:25:12,920 beni öldürecekler. 464 00:25:11,480 --> 00:25:13,320 >> Hayır, hayır, hayır Miriam, bu mümkün değil 465 00:25:12,920 --> 00:25:15,160 konuş. 466 00:25:13,320 --> 00:25:17,680 >> Hayır, bu doğru. 467 00:25:15,160 --> 00:25:19,160 >> Aman Tanrım, bu çok lezzetli görünüyor. 468 00:25:17,680 --> 00:25:21,400 >> Clarence, 469 00:25:19,160 --> 00:25:22,920 merhum kocamın mirasının vekili olarak, 470 00:25:21,400 --> 00:25:25,160 beni dinlemek senin görevin. 471 00:25:22,920 --> 00:25:26,640 >> Şimdi nereye oturmak istersiniz? 472 00:25:25,160 --> 00:25:27,480 Ve burada ne sorun var? 473 00:25:26,640 --> 00:25:30,080 ateş, değil mi? 474 00:25:27,480 --> 00:25:33,240 >> Bunu söylediklerini duydum. yani ben 475 00:25:30,080 --> 00:25:34,800 Böyle düşündüklerini duydum. Bilmiyorum ama 476 00:25:33,240 --> 00:25:35,880 Sanırım bununla bir ilgisi vardı 477 00:25:34,800 --> 00:25:37,360 bu gözlükler. 478 00:25:35,880 --> 00:25:39,160 >> Akşam yemeğinizi yedikten sonra 479 00:25:37,360 --> 00:25:41,360 aşağı in 480 00:25:39,160 --> 00:25:44,720 ve televizyon izle. 481 00:25:41,360 --> 00:25:44,720 Şimdi gelin, genç bayan. 482 00:25:45,640 --> 00:25:50,440 Gelmek. 483 00:25:47,040 --> 00:25:50,440 Son yemeğini al. 484 00:25:53,600 --> 00:25:57,920 Seni ıslatacak şeyi biliyorum 485 00:25:55,360 --> 00:25:58,960 damak tadı, biraz brendi. 486 00:25:57,920 --> 00:26:01,720 Şimdi, 487 00:25:58,960 --> 00:26:05,600 Eğer bana söylemeyeceğine söz verirsen 488 00:26:01,720 --> 00:26:05,600 Ben gidip Edward'ın sürahisini bulacağım. 489 00:26:06,880 --> 00:26:10,800 İtmeden önce bir içkiye ihtiyacım olacak 490 00:26:09,040 --> 00:26:14,800 merdivenlerden aşağı iniyorsun, 491 00:26:10,800 --> 00:26:14,800 seni bunak yaşlı korkuluk. 492 00:26:16,960 --> 00:26:22,720 >> Clarence, 493 00:26:19,160 --> 00:26:22,720 Ben öldüğümde miras kime kalacak? 494 00:26:22,960 --> 00:26:28,640 >> Sormak için ne kadar tuhaf bir soru. peki sen 495 00:26:26,040 --> 00:26:30,200 biliyorum. Edward ve Olive, eğer onlar 496 00:26:28,640 --> 00:26:33,480 seni bu evde tutabildiğim sürece 497 00:26:30,200 --> 00:26:36,560 yaşıyorsun ve bu çok uzun sürmeyecek, Miriam. 498 00:26:33,480 --> 00:26:40,080 Ve ölümcül kazanı ayarladığın için, 499 00:26:36,560 --> 00:26:40,080 yarısını bana vererek. 500 00:26:41,600 --> 00:26:45,160 Ah, Miriam, hastasın. ihtiyacın var 501 00:26:43,840 --> 00:26:48,120 uyarıcı. 502 00:26:45,160 --> 00:26:48,120 Hemen döneceğim. 503 00:26:51,973 --> 00:26:53,993 >> [müzik] 504 00:27:01,143 --> 00:27:03,163 [müzik] 505 00:27:09,240 --> 00:27:12,640 >> Biliyor musun, her zaman yaptığım bir şey var 506 00:27:10,520 --> 00:27:15,160 Edwin'e hayrandım. 507 00:27:12,640 --> 00:27:18,320 Mükemmel brendi saklıyor. 508 00:27:15,160 --> 00:27:19,483 >> Sanırım bu onun için bir statü sembolü. 509 00:27:18,320 --> 00:27:21,000 >> Ama yine de kendisi ona asla dokunmuyor. 510 00:27:19,483 --> 00:27:22,360 [müzik] 511 00:27:21,000 --> 00:27:24,080 Bir kere söyledim, bir kere söyledim 512 00:27:22,360 --> 00:27:26,840 yüz kez. 513 00:27:24,080 --> 00:27:29,720 Biraz gevşe, Edwin. Yaşa, yaşa, 514 00:27:26,840 --> 00:27:29,720 yaşa, yaşa. 515 00:27:29,920 --> 00:27:33,240 Peki, izin vermeyeceksin 516 00:27:31,440 --> 00:27:35,204 nesil aşağı, öyle mi, Miriam? sen 517 00:27:33,240 --> 00:27:35,920 nasıl yaşanacağını biliyorum. 518 00:27:35,204 --> 00:27:37,840 >> [müzik] 519 00:27:35,920 --> 00:27:40,400 >> Ama sen biraz fazla abartıyorsun, seni yaşlı 520 00:27:37,840 --> 00:27:40,400 cadı. 521 00:27:40,640 --> 00:27:44,160 Sorun ne Miriam? gitmiyor musun 522 00:27:42,720 --> 00:27:46,080 bana katılmak için mi? 523 00:27:44,160 --> 00:27:47,400 Ah, Miriam. 524 00:27:46,080 --> 00:27:48,960 Eski bir dostun gitmesine izin vermeyeceksin 525 00:27:47,400 --> 00:27:50,000 tek başına içmek. 526 00:27:48,960 --> 00:27:51,520 Al onu. 527 00:27:50,000 --> 00:27:54,600 Seni zorlamak için sorun istemiyorum 528 00:27:51,520 --> 00:27:54,600 merdivenlerden aşağı. 529 00:28:02,320 --> 00:28:04,920 Miriam. 530 00:28:32,189 --> 00:28:34,209 >> [kahkahalar] 531 00:28:37,040 --> 00:28:42,840 >> Arkadaşlar arasında en değerli olan şey, 532 00:28:40,600 --> 00:28:45,880 Clarence mı? 533 00:28:42,840 --> 00:28:45,880 Doğrusu. 534 00:28:53,804 --> 00:28:55,824 >> [kahkahalar] 535 00:29:18,760 --> 00:29:23,520 >> İşte efendim geliyor. 536 00:29:20,960 --> 00:29:25,520 Cha-cha. 537 00:29:23,520 --> 00:29:28,600 İşte hanımım geliyor. 538 00:29:25,520 --> 00:29:28,600 Araf, araf. 539 00:29:28,840 --> 00:29:34,640 Çok ilahi. Kendine bir bardak dolduruyor 540 00:29:32,280 --> 00:29:34,640 şarap. 541 00:29:37,480 --> 00:29:43,600 Clarence. 542 00:29:40,440 --> 00:29:47,320 Hiçbir şey söylemiyorsun. 543 00:29:43,600 --> 00:29:49,840 Sevgili, tatlı Clarence. 544 00:29:47,320 --> 00:29:53,640 Her zaman dinlemeye hazırım 545 00:29:49,840 --> 00:29:53,640 yaşlı bir kadının sorunları. 546 00:29:54,680 --> 00:30:02,440 Ve kafam dönüp duruyor ve 547 00:29:59,160 --> 00:30:02,440 yuvarlak ve yuvarlak. 548 00:30:07,165 --> 00:30:09,185 >> [müzik] 549 00:30:13,715 --> 00:30:15,735 [müzik] 550 00:30:20,920 --> 00:30:22,940 [müzik] 551 00:30:32,520 --> 00:30:35,920 >> Hala acele ettiğimizi düşünüyorum 552 00:30:34,240 --> 00:30:38,200 şeyler. 553 00:30:35,920 --> 00:30:40,480 >> Ah, saçmalık. Neredeyse bir oldu 554 00:30:38,200 --> 00:30:42,640 Clarence ve yaşlı kadının üzerinden geçen yıl 555 00:30:40,480 --> 00:30:43,760 öldü. İnsanlar yapacak başka şeyler buldular 556 00:30:42,640 --> 00:30:45,200 hakkında konuş. 557 00:30:43,760 --> 00:30:47,160 >> Merak ediyorum. 558 00:30:45,200 --> 00:30:49,200 >> Peki hepsi kabul etti değil mi? 559 00:30:47,160 --> 00:30:52,120 >> Bir kez gelirlerdi, 560 00:30:49,200 --> 00:30:54,200 başka bir sebep olmasa da merakımdan. 561 00:30:52,120 --> 00:30:56,640 >> Neyse, daha az umursayamazdım, yeter ki 562 00:30:54,200 --> 00:30:57,960 Torgeson eğleniyor. 563 00:30:56,640 --> 00:30:59,680 Henüz bilmiyor Alice, ama o 564 00:30:57,960 --> 00:31:02,280 Gentry'ye girmem için bana sponsor olacak 565 00:30:59,680 --> 00:31:05,320 Kulüp. Bunda biri olmayı planlıyorum 566 00:31:02,280 --> 00:31:08,040 kasaba ve Torgeson benim savunucum olacak. 567 00:31:05,320 --> 00:31:09,080 Bu yüzden Sebastian Grimm'i davet ettim ve 568 00:31:08,040 --> 00:31:12,520 karısı. 569 00:31:09,080 --> 00:31:14,120 >> Sebastián Grimm mi? Şu yazar mı? 570 00:31:12,520 --> 00:31:16,320 O sadece bir uh 571 00:31:14,120 --> 00:31:17,880 >> Ahlaksız bir sınırlayıcı, evet. 572 00:31:16,320 --> 00:31:20,280 Evet, işte böyle sevgili tatlı Anne 573 00:31:17,880 --> 00:31:22,360 Abigail onu karakterize ederdi. 574 00:31:20,280 --> 00:31:23,760 O benim planım için gerekli bir kötülük 575 00:31:22,360 --> 00:31:25,680 akşam için. 576 00:31:23,760 --> 00:31:28,360 Sadece sıkılacak kadar kötü huylu 577 00:31:25,680 --> 00:31:29,920 partimize katılın ve bir poker oyunu önerin. 578 00:31:28,360 --> 00:31:31,760 Torgeson'un zayıflığı. 579 00:31:29,920 --> 00:31:33,080 >> Ama siz kumardan nefret ediyorsunuz. 580 00:31:31,760 --> 00:31:35,600 >> Bununla birlikte, 581 00:31:33,080 --> 00:31:39,080 Torgeson'a bildiğimi göstermek niyetindeyim 582 00:31:35,600 --> 00:31:39,080 BİR BEYMEN GİBİ NASIL KAYBEDİLİR. 583 00:31:39,360 --> 00:31:43,560 >> NE? 584 00:31:41,080 --> 00:31:45,560 NEDEN EDWARD? 585 00:31:43,560 --> 00:31:47,560 olumlu görünüyorsun [kahkahalar] 586 00:31:45,560 --> 00:31:49,560 >> Benjamin Franklin gibi, sembolü 587 00:31:47,560 --> 00:31:50,560 bilgelik ve istikrar? 588 00:31:49,560 --> 00:31:52,040 >> Evet. 589 00:31:50,560 --> 00:31:54,960 >> Ben de tam olarak bu izlenimi edindim 590 00:31:52,040 --> 00:31:54,960 yaratmak istiyorum. 591 00:31:55,040 --> 00:31:59,880 Şimdi panik yapma canım. 592 00:31:58,160 --> 00:32:02,240 Çoğundan daha fazla paramız var 593 00:31:59,880 --> 00:32:03,880 şu anda var. 594 00:32:02,240 --> 00:32:06,600 Kur yapmaya başlamaları çok uzun sürmeyecek 595 00:32:03,880 --> 00:32:10,560 bizim lehimize. 596 00:32:06,600 --> 00:32:10,560 Hizmetçiniz hanımefendi. 597 00:32:15,547 --> 00:32:17,567 >> [kahkahalar] 598 00:32:18,760 --> 00:32:23,600 >> Kostüm çok etkileyici Dean. 599 00:32:21,240 --> 00:32:24,800 >> Peki, çok teşekkür ederim. 600 00:32:23,600 --> 00:32:26,880 >> Yemin ederim ki huzurundaydım 601 00:32:24,800 --> 00:32:29,640 çalışkan Benjamin Franklin'in kendisi, 602 00:32:26,880 --> 00:32:31,240 bir kusur dışında. 603 00:32:29,640 --> 00:32:33,000 >> Peki o nedir, Grimm? 604 00:32:31,240 --> 00:32:34,542 >> Her okul çocuğu Franklin'in giydiğini bilir 605 00:32:33,000 --> 00:32:36,562 gözlük. 606 00:32:34,542 --> 00:32:36,562 >> [kahkahalar] 607 00:32:37,000 --> 00:32:41,680 >> Seni orada tutuyor Dean. 608 00:32:39,400 --> 00:32:45,022 Gözlüksüz Ben Franklin şöyle 609 00:32:41,680 --> 00:32:46,440 Sigara ağızlığı olmayan FDR. 610 00:32:45,022 --> 00:32:47,720 >> [kahkahalar] 611 00:32:46,440 --> 00:32:49,600 >> Neden hepimiz bir yere gitmiyoruz? 612 00:32:47,720 --> 00:32:51,640 Thorgenson'un en sevdiği yemeğin tadını çıkarabilirsiniz 613 00:32:49,600 --> 00:32:53,320 hırsızlık şekli mi? 614 00:32:51,640 --> 00:32:54,880 >> Edward, neden siz erkekler kullanmıyorsunuz? 615 00:32:53,320 --> 00:32:58,600 kütüphane? 616 00:32:54,880 --> 00:33:00,640 >> Peki, tamam. Sanırım bir tane bulabilirim 617 00:32:58,600 --> 00:33:03,840 bir yerlerde kart yığını ve bazı çipler var. 618 00:33:00,640 --> 00:33:03,840 Bu taraftan beyler lütfen. 619 00:33:05,880 --> 00:33:10,520 >> Üzgünüm Dean. Aslar dolu. 620 00:33:08,520 --> 00:33:12,520 >> Peki, peki, peki. 621 00:33:10,520 --> 00:33:13,800 O sefer seni yendiğimden emindim. 622 00:33:12,520 --> 00:33:15,120 Thorgenson. 623 00:33:13,800 --> 00:33:16,480 >> Paranızı olduğu gibi kaybedersiniz 624 00:33:15,120 --> 00:33:19,480 çiçek hastalığı. 625 00:33:16,480 --> 00:33:21,160 >> Ah, bu benim hoşuma giden bir yarışma, Grim. 626 00:33:19,480 --> 00:33:24,323 ver ve al. 627 00:33:21,160 --> 00:33:26,343 İkincil olarak kazanmak ve kaybetmek. 628 00:33:24,323 --> 00:33:26,343 >> [kahkahalar] 629 00:33:26,960 --> 00:33:30,480 >> Bir beyefendi gibi konuştum. 630 00:33:29,160 --> 00:33:32,600 >> Siz erkeklerin bir şeyden hoşlanabileceğini düşündüm 631 00:33:30,480 --> 00:33:34,600 büfeden. 632 00:33:32,600 --> 00:33:36,480 Ah, ve Edward, 633 00:33:34,600 --> 00:33:39,120 Bakın Rahibe Alcott'un eşyaları arasında ne buldum 634 00:33:36,480 --> 00:33:39,120 şeyler. 635 00:33:42,080 --> 00:33:44,440 >> Peki, olacağım. 636 00:33:43,360 --> 00:33:46,240 >> Olağanüstü. 637 00:33:44,440 --> 00:33:48,120 >> Ha, bu senin hislerini tatmin ediyor mu? 638 00:33:46,240 --> 00:33:52,160 Tarihsel doğruluk mu Bay Grim? 639 00:33:48,120 --> 00:33:52,160 >> Hanımefendi, hayrete düştüm. 640 00:33:53,120 --> 00:33:57,560 >> Fazla bir şey göremiyorum. 641 00:33:55,560 --> 00:34:00,600 >> Oyununuzu geliştirebilir. 642 00:33:57,560 --> 00:34:00,600 Kartları dağıt Thorgenson. 643 00:34:01,280 --> 00:34:05,400 >> Sanırım daha fazla fişe ihtiyacım var, Yargıç. 644 00:34:06,243 --> 00:34:08,263 >> [müzik] 645 00:34:08,440 --> 00:34:12,440 >> Paranı aldığıma sevindim, seni şişman 646 00:34:10,600 --> 00:34:14,120 küçük aptal. 647 00:34:12,440 --> 00:34:16,760 >> Ha? 648 00:34:14,120 --> 00:34:16,760 Memnun? 649 00:34:17,159 --> 00:34:21,159 >> Bir vatansever kostümünden daha fazlası gerekir 650 00:34:19,040 --> 00:34:24,120 niyetini gizlemek için, seni sıkıcı 651 00:34:21,159 --> 00:34:24,120 küçük numaracı. 652 00:34:28,639 --> 00:34:31,840 >> Ah, işte bir aşk. 653 00:34:30,560 --> 00:34:34,600 Kelime 654 00:34:31,840 --> 00:34:36,639 veritas bu gözlüklerin karşısındadır. 655 00:34:34,600 --> 00:34:38,280 >> Evet. 656 00:34:36,639 --> 00:34:39,560 >> Latince hakikat anlamına gelir. 657 00:34:38,280 --> 00:34:43,240 >> Evet. 658 00:34:39,560 --> 00:34:43,240 >> Muhtemelen onun onuru düşünülerek yapılmıştır. 659 00:34:43,960 --> 00:34:47,639 Bunun senin çağrın olması gerekiyordu, değil mi? 660 00:34:46,080 --> 00:34:49,760 öyle mi Yargıç Fluke? 661 00:34:47,639 --> 00:34:51,560 >> Peki sizin amacınız tam olarak nedir Bay? 662 00:34:49,760 --> 00:34:54,480 Grimm mi? 663 00:34:51,560 --> 00:34:57,360 >> Ben yayınlanmamış bir yazarım. 664 00:34:54,480 --> 00:34:57,360 Söylenmemiş. 665 00:34:57,400 --> 00:35:02,600 Gerçekleşmedi. 666 00:35:00,240 --> 00:35:04,920 Ebedi verileri arayan bir ruh 667 00:35:02,600 --> 00:35:06,680 hayatın. 668 00:35:04,920 --> 00:35:09,440 Ve iyi bir el. 669 00:35:06,680 --> 00:35:11,520 Mhm, üç dokuz. 670 00:35:09,440 --> 00:35:13,560 Daha çok buna benziyor. 671 00:35:11,520 --> 00:35:15,400 Bu sefer onlara bir şans vereceğim 672 00:35:13,560 --> 00:35:16,960 para. 673 00:35:15,400 --> 00:35:19,880 >> Hah. 674 00:35:16,960 --> 00:35:22,640 Sefil bir çift bile değil. 675 00:35:19,880 --> 00:35:24,560 Yine de tek teklifte kalsam iyi olur. 676 00:35:22,640 --> 00:35:25,760 Thorgeson'un beni zorladığını düşünmesini sağla 677 00:35:24,560 --> 00:35:27,280 dışarı. 678 00:35:25,760 --> 00:35:28,680 Gerizekalılar. 679 00:35:27,280 --> 00:35:30,000 Hepsi benim saldırmamı bekliyor 680 00:35:28,680 --> 00:35:31,880 onlar. 681 00:35:30,000 --> 00:35:35,400 Keşke bir çift tuttuğumu bilselerdi 682 00:35:31,880 --> 00:35:35,400 son elden gelen aslar. 683 00:35:37,080 --> 00:35:40,560 >> Eline bakmayacak mısın? 684 00:35:38,120 --> 00:35:40,560 Dean mi? 685 00:35:40,600 --> 00:35:45,560 >> Kulüpteki çocuklara şunu söylemek isterim 686 00:35:42,480 --> 00:35:47,960 aptal küçük tırmanıcı nasıl davrandı 687 00:35:45,560 --> 00:35:50,160 bir beyefendi gibi kaybetmek. 688 00:35:47,960 --> 00:35:52,400 Gerçekten bunu ortadan kaldırıp kaldırmadığını merak ediyorum. 689 00:35:50,160 --> 00:35:54,360 yaşlı bayan. 690 00:35:52,400 --> 00:35:58,320 Neden bana bakıyor? 691 00:35:54,360 --> 00:35:59,600 Kolumun altındaki kartları görebiliyor mu? 692 00:35:58,320 --> 00:36:01,240 Evet. 693 00:35:59,600 --> 00:36:04,720 >> Evet, kolunun altındaki kartları görüyorum. 694 00:36:01,240 --> 00:36:04,720 Thorgeson. İki as. 695 00:36:04,800 --> 00:36:09,760 >> Ne dedin? 696 00:36:06,480 --> 00:36:11,280 >> Onları son elden uzattın. 697 00:36:09,760 --> 00:36:13,680 >> Bay Thorgeson'ı suçluyor musunuz? 698 00:36:11,280 --> 00:36:16,000 hile mi? 699 00:36:13,680 --> 00:36:17,600 >> Ben sadece bir gerçeği belirtiyorum. 700 00:36:16,000 --> 00:36:19,680 >> Bu suçlamayı geri çeksen iyi olur, 701 00:36:17,600 --> 00:36:21,600 Dekan. Eğer senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan. 702 00:36:19,680 --> 00:36:24,000 >> Sorun değil, Yargıç. 703 00:36:21,600 --> 00:36:25,200 İçki konuşuyor. 704 00:36:24,000 --> 00:36:27,160 Hadi el işine devam edelim. 705 00:36:25,200 --> 00:36:29,360 >> Hayır. 706 00:36:27,160 --> 00:36:31,400 Kimse evime gelip beni almıyor 707 00:36:29,360 --> 00:36:33,400 para ve bana gülüyor. 708 00:36:31,400 --> 00:36:35,200 Hayır. 709 00:36:33,400 --> 00:36:37,760 Çünkü hepinizin gerçekte ne olduğunuzu görüyorum 710 00:36:35,200 --> 00:36:39,720 hepiniz öylesiniz. 711 00:36:37,760 --> 00:36:42,560 Kolunu kaldır Thorgerson. 712 00:36:39,720 --> 00:36:42,560 >> Haydi, kaldır onu. 713 00:36:45,880 --> 00:36:50,560 >> Kolunuzun altında iki kart. 714 00:36:48,240 --> 00:36:50,560 Onlar 715 00:36:50,960 --> 00:36:55,120 >> İşte onlar 716 00:36:52,480 --> 00:36:55,120 İşte buradalar. 717 00:36:55,640 --> 00:37:00,960 İşte buradalar. 718 00:36:57,440 --> 00:37:00,960 Biz bakmıyorken onları sakladı. 719 00:37:02,400 --> 00:37:05,640 >> Ne diyorsun Thorgerson? 720 00:37:07,040 --> 00:37:12,600 >> Olmadan ne söyleyebilirim? 721 00:37:10,480 --> 00:37:14,040 kötü misafir mi? 722 00:37:12,600 --> 00:37:16,440 >> Dean'i mi kastediyorsun? 723 00:37:14,040 --> 00:37:18,400 >> Elbette. Kartlarda topladı 724 00:37:16,440 --> 00:37:21,400 son numara. 725 00:37:18,400 --> 00:37:24,720 O iki ası istediği için sakladı 726 00:37:21,400 --> 00:37:26,320 beni utandırmak için. Nedenini hayal edemiyorum. 727 00:37:24,720 --> 00:37:27,520 >> BU DOĞRU DEĞİLDİR. 728 00:37:26,320 --> 00:37:29,520 YALAN SÖYLÜYORSUN. 729 00:37:27,520 --> 00:37:31,880 >> Öyle miyim? 730 00:37:29,520 --> 00:37:33,560 O kartları çantamın altına sakladığımı gördün mü? 731 00:37:31,880 --> 00:37:34,800 kol? 732 00:37:33,560 --> 00:37:36,040 >> Hayır. 733 00:37:34,800 --> 00:37:41,040 Hiç kimse. 734 00:37:36,040 --> 00:37:41,040 >> Peki onların as olduğunu nasıl anladınız? 735 00:37:41,360 --> 00:37:46,160 >> Bu 736 00:37:43,480 --> 00:37:47,840 bu gözlükler. 737 00:37:46,160 --> 00:37:49,320 BEN 738 00:37:47,840 --> 00:37:52,760 Ne olduğundan emin değilim 739 00:37:49,320 --> 00:37:52,760 onlar, ama ben sadece biliyordum. ben 740 00:37:55,000 --> 00:37:58,480 >> İşte buradasınız, Yargıç. bırakıyorum 741 00:37:56,760 --> 00:38:02,480 sana hüküm. 742 00:37:58,480 --> 00:38:04,120 >> Sanırım hepimiz hile yapanın kim olduğunu biliyoruz. 743 00:38:02,480 --> 00:38:07,120 >> Hayır, TUTAN Oydu 744 00:38:04,120 --> 00:38:07,120 İKİ KART. 745 00:38:07,200 --> 00:38:10,400 O, DOLANDIRICI. 746 00:38:08,960 --> 00:38:12,320 Peki, itiraf et. 747 00:38:10,400 --> 00:38:14,840 ONLARA NE SÖYLEMELİ? 748 00:38:12,320 --> 00:38:15,320 ONLARA SÖYLEYİN. (çığlık atarak) ONLARA SÖYLEYİN. SÖYLE 749 00:38:14,840 --> 00:38:15,760 ONLAR. 750 00:38:15,320 --> 00:38:16,520 >> GERÇEKTEN mi? 751 00:38:15,760 --> 00:38:17,120 >> ONLARA SÖYLEYİN. 752 00:38:16,520 --> 00:38:17,400 >> DEVAM ET. ONLARA SÖYLEYİN. 753 00:38:17,120 --> 00:38:17,840 >> ONLARA SÖYLEYİN. 754 00:38:17,400 --> 00:38:18,600 >> DEKAN. 755 00:38:17,840 --> 00:38:18,840 >> ONLARA SÖYLEYİN. 756 00:38:18,600 --> 00:38:19,640 >> HAYIR, HAYIR, HAYIR. 757 00:38:18,840 --> 00:38:19,920 >> ONLARA SÖYLEYİN. 758 00:38:19,640 --> 00:38:20,520 >> DEKAN. 759 00:38:19,920 --> 00:38:22,120 >> ONLARA SÖYLEYİN. 760 00:38:20,520 --> 00:38:23,006 >> DUR. 761 00:38:22,120 --> 00:38:23,080 >> ONLARA SÖYLEYİN. 762 00:38:23,006 --> 00:38:23,640 >> [çığlık atıyor] 763 00:38:23,080 --> 00:38:25,800 >> ONLARA SÖYLEYİN. 764 00:38:23,640 --> 00:38:25,800 >> HAYIR. 765 00:38:26,936 --> 00:38:28,956 >> [müzik] 766 00:38:29,200 --> 00:38:33,640 >> ONA BU KADAR SERT VURMAK İSTEMEDİM. 767 00:38:32,200 --> 00:38:36,680 PEKİ, ÖNCE BİR ŞEY YAPIN THORGERSON 768 00:38:33,640 --> 00:38:36,680 KANAMADAN ÖLÜYOR. 769 00:38:37,840 --> 00:38:42,711 >> Korkarım çok geç. 770 00:38:40,691 --> 00:38:42,711 >> [müzik] 771 00:38:47,241 --> 00:38:49,261 [müzik] 772 00:38:56,411 --> 00:38:58,432 [müzik] 773 00:39:07,560 --> 00:39:10,280 >> İtiraf ediyorum ki onu seçtiğimde 774 00:39:08,640 --> 00:39:12,280 gözlüklerim yerden kalktı, ben sadece 775 00:39:10,280 --> 00:39:13,760 meraklı. 776 00:39:12,280 --> 00:39:15,760 Ve sonra yazıt veritas 777 00:39:13,760 --> 00:39:17,320 ilgimi çekti. Ve aralarındaki alışveriş 778 00:39:15,760 --> 00:39:19,080 Dean ve Thorgerson, Thorgerson 779 00:39:17,320 --> 00:39:20,880 "Kartları koyduğumu gördün mü?" diye sordu 780 00:39:19,080 --> 00:39:22,800 orada mı?" Dean "Hayır" dedi. 781 00:39:20,880 --> 00:39:24,440 Thorgerson sordu: "O halde nasıl anladın 782 00:39:22,800 --> 00:39:26,600 yani onlar as mıydı?" 783 00:39:24,440 --> 00:39:28,600 >> Peki Dean ne dedi? 784 00:39:26,600 --> 00:39:30,120 >> Bu gözlükler 785 00:39:28,600 --> 00:39:31,600 Ne olduğundan emin değilim 786 00:39:30,120 --> 00:39:33,720 onlar, 787 00:39:31,600 --> 00:39:38,200 ama yeni biliyordum. 788 00:39:33,720 --> 00:39:38,200 Ellen, sana bir şeyin peşinde olduğumu söylüyorum. 789 00:39:38,840 --> 00:39:42,280 >> biliyorum. 790 00:39:40,480 --> 00:39:44,600 Sen bunun benim başka bir şeyim olduğunu söylüyorsun 791 00:39:42,280 --> 00:39:47,080 kıl beyinli projeler. 792 00:39:44,600 --> 00:39:49,640 Birkaç hafta sonra sıkılacağım. 793 00:39:47,080 --> 00:39:52,000 Yanılıyorsun. Kesinlikle yanılıyorsun. 794 00:39:49,640 --> 00:39:52,000 Bakmak. 795 00:39:53,320 --> 00:39:58,080 Yeni kitabımın kaba taslağı tamamlandı 796 00:39:56,160 --> 00:39:59,280 son bölüm hariç. 797 00:39:58,080 --> 00:40:01,800 >> Sebastián. 798 00:39:59,280 --> 00:40:03,120 >> İşte kötü adam ya da kahraman 799 00:40:01,800 --> 00:40:04,480 tercih edin. 800 00:40:03,120 --> 00:40:05,400 Hileciler. 801 00:40:04,480 --> 00:40:06,840 başlığı bu olacak 802 00:40:05,400 --> 00:40:09,680 kitap, Ellen. 803 00:40:06,840 --> 00:40:11,640 Hileciler. 804 00:40:09,680 --> 00:40:13,640 >> Bir çift gözlükle ilgili bir kitap mı? 805 00:40:11,640 --> 00:40:17,080 >> Ah 806 00:40:13,640 --> 00:40:19,120 Bunlar sıradan gözlükler değil. 807 00:40:17,080 --> 00:40:20,520 ikna oldum 808 00:40:19,120 --> 00:40:22,600 çünkü bu gözlükler 809 00:40:20,520 --> 00:40:25,440 kötüye kullanılmış, 810 00:40:22,600 --> 00:40:26,400 beş kişi şiddetli ölümlerle karşılaştı. 811 00:40:25,440 --> 00:40:29,800 >> Beş kişi mi? 812 00:40:26,400 --> 00:40:31,480 >> Ve hepsini belgeledim. 813 00:40:29,800 --> 00:40:33,080 Henshaw cinayetlerini hatırlıyor musun? 814 00:40:31,480 --> 00:40:34,520 >> Evet. 815 00:40:33,080 --> 00:40:36,560 >> Henshaw'ı vuran polis memuru 816 00:40:34,520 --> 00:40:38,240 Henshaw ona doğru geldiğinde şunları söyledi: 817 00:40:36,560 --> 00:40:39,960 levyeyle bağırıyordu: " 818 00:40:38,240 --> 00:40:41,640 hileciler! Hile yapanlar!" 819 00:40:39,960 --> 00:40:42,920 >> Cinayetlerin nedeni buydu, 820 00:40:41,640 --> 00:40:44,280 sadakatsizlik. 821 00:40:42,920 --> 00:40:45,920 >> Hayır. 822 00:40:44,280 --> 00:40:47,680 Henshaw'un kastettiğini sanmıyorum 823 00:40:45,920 --> 00:40:49,520 karısına ve sevgilisine. 824 00:40:47,680 --> 00:40:51,880 Ve saldırdığını düşünmüyorum 825 00:40:49,520 --> 00:40:56,400 polis memuru. 826 00:40:51,880 --> 00:40:58,760 Hile yapanları yok etmeye çalışıyordu. 827 00:40:56,400 --> 00:41:01,240 >> Ah, bu çok saçma. 828 00:40:58,760 --> 00:41:01,240 >> Saçma, değil mi? 829 00:41:04,520 --> 00:41:08,680 Fikri reddetmek için bu kadar çabuk olmayın. 830 00:41:10,200 --> 00:41:13,400 Ayrıca Olcott soruşturmasına da baktım. 831 00:41:11,520 --> 00:41:14,800 Olcott cinayeti. 832 00:41:13,400 --> 00:41:16,280 Olive Dean o gün şunları söyledi: 833 00:41:14,800 --> 00:41:18,160 Olcott hanımı şapka iğnesini Clarence'a taktı 834 00:41:16,280 --> 00:41:19,280 Cramer'ın sandığı şehir merkezindeydi. Ve 835 00:41:18,160 --> 00:41:22,360 beraberinde getirdiği şeyler arasında 836 00:41:19,280 --> 00:41:23,360 o bir çift komik eski gözlüktü. BEN 837 00:41:22,360 --> 00:41:25,720 işi devralan adamla konuştum 838 00:41:23,360 --> 00:41:27,840 Henshaw'ın mağazası. Sattığını hatırlıyor 839 00:41:25,720 --> 00:41:31,440 bu gözlükler 840 00:41:27,840 --> 00:41:32,240 25 sent karşılığında Miriam Olcott'a. 841 00:41:31,440 --> 00:41:33,520 >> ben ben 842 00:41:32,240 --> 00:41:34,520 hala önemini göremiyorum 843 00:41:33,520 --> 00:41:35,960 onlar, Sebastian. 844 00:41:34,520 --> 00:41:38,520 >> Değil mi? 845 00:41:35,960 --> 00:41:38,520 Peki, sana anlatacağım. 846 00:41:40,520 --> 00:41:45,680 Bu gözlüklerin olduğuna inanıyorum 847 00:41:43,040 --> 00:41:47,680 kullanıcının çıplaklığı bilmesini sağlamak 848 00:41:45,680 --> 00:41:51,120 mutlak gerçek 849 00:41:47,680 --> 00:41:51,120 herhangi bir şey veya herhangi biri hakkında. 850 00:41:52,160 --> 00:41:55,280 >> Bunları denediniz mi? 851 00:41:53,520 --> 00:41:57,080 >> Hayır. 852 00:41:55,280 --> 00:41:58,640 >> Neden olmasın? 853 00:41:57,080 --> 00:42:00,560 >> Çünkü onlar zihin için tasarlanmamıştı 854 00:41:58,640 --> 00:42:02,120 okuma. 855 00:42:00,560 --> 00:42:05,880 bence görmek için yapılmışlar 856 00:42:02,120 --> 00:42:07,080 kendisi hakkındaki gerçek. 857 00:42:05,880 --> 00:42:08,520 Bunların asıl amacı bu 858 00:42:07,080 --> 00:42:09,840 gözlük Helen. 859 00:42:08,520 --> 00:42:11,760 Van Print'in peşinde olduğu şey buydu. 860 00:42:09,840 --> 00:42:14,120 bunun sırrını keşfetti 861 00:42:11,760 --> 00:42:15,400 komik sarı cam. 862 00:42:14,120 --> 00:42:16,440 >> Van Prin mi? 863 00:42:15,400 --> 00:42:17,920 >> Yerel tarihimize göre 864 00:42:16,440 --> 00:42:19,600 sosyetenin üzerine eski evi inşa etti 865 00:42:17,920 --> 00:42:22,880 Bleecker Yolu. 866 00:42:19,600 --> 00:42:23,920 Komşuları ona büyücü diyordu. 867 00:42:22,880 --> 00:42:27,360 Sizce ne ararlardı? 868 00:42:23,920 --> 00:42:28,760 Edison mu, Einstein mı, yoksa Fermi mi? 869 00:42:27,360 --> 00:42:30,120 Kendini tanı. 870 00:42:28,760 --> 00:42:32,280 >> Onları bir kenara bırak Sebastian. 871 00:42:30,120 --> 00:42:34,200 >> Sorun nedir? 872 00:42:32,280 --> 00:42:34,920 Korkarım onları giyeceğim ve seninle görüşeceğim 873 00:42:34,200 --> 00:42:37,400 gerçekte nesin? 874 00:42:34,920 --> 00:42:37,400 >> Hayır, yapma. 875 00:42:37,600 --> 00:42:42,000 >> Merak etme canım. 876 00:42:40,360 --> 00:42:45,280 Bunları giydiğimde 877 00:42:42,000 --> 00:42:47,720 önemli bir şey için olacak. 878 00:42:45,280 --> 00:42:48,680 Git ve ceketini al. 879 00:42:47,720 --> 00:42:50,040 >> Nereye gidiyoruz? 880 00:42:48,680 --> 00:42:50,880 >> Bleecker'deki eski eve gitmek 881 00:42:50,040 --> 00:42:51,520 Yol. 882 00:42:50,880 --> 00:42:54,000 >> Ne için? 883 00:42:51,520 --> 00:42:58,040 >> Atmosfer. 884 00:42:54,000 --> 00:42:58,040 Otantik atmosferi istiyorum 885 00:43:00,640 --> 00:43:04,840 Van Prin'in deneyini anlattığımda. 886 00:43:10,480 --> 00:43:13,840 Bu arada Ellen, 887 00:43:12,440 --> 00:43:15,360 bu son başlığım olacak 888 00:43:13,840 --> 00:43:19,000 bölüm. 889 00:43:15,360 --> 00:43:19,000 Kendini tanı. 890 00:43:21,035 --> 00:43:23,055 >> [müzik] 891 00:43:38,880 --> 00:43:42,120 >> Şehrin bu kadar eskiyi yırtması gerekiyordu 892 00:43:40,030 --> 00:43:43,440 [müzik] geçen sene düşüşteydi. 893 00:43:42,120 --> 00:43:44,160 Şanslıyım ki bunu yapmadılar. 894 00:43:43,440 --> 00:43:45,600 >> Sebastián. 895 00:43:44,160 --> 00:43:47,680 >> Nedir bu? 896 00:43:45,600 --> 00:43:48,600 >> Van Prin'e onu koyduktan sonra ne oldu? 897 00:43:47,680 --> 00:43:51,040 gözlüklerde mi? 898 00:43:48,600 --> 00:43:53,960 >> Bu ne gibi bir fark yaratır? 899 00:43:51,040 --> 00:43:53,960 >> Bilmek istiyorum. 900 00:44:08,160 --> 00:44:10,760 Sebastian, hala yapmadın 901 00:44:09,520 --> 00:44:12,160 soruma cevap verdi. ne oldu 902 00:44:10,760 --> 00:44:14,400 Van Prin'i mi? 903 00:44:12,160 --> 00:44:15,840 >> Eski masası hâlâ üst katta ve 904 00:44:14,400 --> 00:44:18,640 kullandığı aynanın aynısı. 905 00:44:15,840 --> 00:44:21,240 >> Daha önce burada bulundunuz mu? 906 00:44:18,640 --> 00:44:21,240 >> Bu sabah. 907 00:44:26,520 --> 00:44:31,520 Sorunuzu cevaplamak için, 908 00:44:28,600 --> 00:44:31,520 kendini astı. 909 00:44:31,720 --> 00:44:34,200 Burada bekle. 910 00:44:41,880 --> 00:44:45,360 Helen, 911 00:44:44,040 --> 00:44:47,400 Bunun aptalca bir şey olduğunu düşündüğünü biliyorum 912 00:44:45,360 --> 00:44:49,240 yapmam için ama 913 00:44:47,400 --> 00:44:50,760 Mecburum. 914 00:44:49,240 --> 00:44:52,080 Tatmin olmanın tek yolu bu 915 00:44:50,760 --> 00:44:52,120 benim 916 00:44:52,080 --> 00:44:53,680 >> [kahkaha atar] 917 00:44:52,120 --> 00:44:55,000 >> Dramatikliğin çarpık duygusu. sen 918 00:44:53,680 --> 00:44:56,680 bunu anlıyorsun değil mi? 919 00:44:55,000 --> 00:44:58,880 >> Sebastián, lütfen. Hadi çıkalım 920 00:44:56,680 --> 00:45:00,200 burada. 921 00:44:58,880 --> 00:45:01,720 >> Hayır. Buraya kadar geldim. 922 00:45:00,200 --> 00:45:02,800 >> Kendini bana kanıtlamak zorunda değilsin 923 00:45:01,720 --> 00:45:04,840 ya da herhangi birine. 924 00:45:02,800 --> 00:45:06,520 >> Sevgilim, eğer hayatımı sonlandırsaydım nasıl olurdu? 925 00:45:04,840 --> 00:45:09,080 Sinirlerimi kaybettiğimi söyleyerek kitap mı yazacaksın? 926 00:45:06,520 --> 00:45:10,480 >> Ah, Sebastian, lütfen. Lütfen eve gel. 927 00:45:09,080 --> 00:45:13,360 Bu yanlış. 928 00:45:10,480 --> 00:45:14,920 Bu kutsal değil. 929 00:45:13,360 --> 00:45:18,000 >> Sanırım Van Prin'in fikri de bu 930 00:45:14,920 --> 00:45:19,840 cahil komşular dedi. Bu kutsal değil. 931 00:45:18,000 --> 00:45:22,440 Peki, 932 00:45:19,840 --> 00:45:25,080 eğer Şeytan orada bekliyorsa, 933 00:45:22,440 --> 00:45:25,080 öyle olsun. 934 00:45:29,416 --> 00:45:31,436 >> [kahkahalar] 935 00:45:34,400 --> 00:45:37,280 >> Helen, 936 00:45:35,400 --> 00:45:38,560 >> Evet. 937 00:45:37,280 --> 00:45:40,680 >> Dünyanın en büyük adamlarının 938 00:45:38,560 --> 00:45:42,680 her yüzyıldan nefret edildi ve 939 00:45:40,680 --> 00:45:45,560 gibi erkekler tarafından alay konusu 940 00:45:42,680 --> 00:45:46,840 Thorgenson ve Yargıç Flueger? 941 00:45:45,560 --> 00:45:49,680 Van Prin bunu biliyordu. 942 00:45:46,840 --> 00:45:51,280 >> Ah, Sebastian, lütfen aşağıya gel. 943 00:45:49,680 --> 00:45:54,680 >> Böylece hile yapanların, 944 00:45:51,280 --> 00:45:54,680 o büyüklerden biriydi. 945 00:45:55,000 --> 00:45:58,360 Açıkçası hayal kırıklığına uğradı. 946 00:45:59,040 --> 00:46:02,320 Bana şans dile. 947 00:46:00,000 --> 00:46:02,320 >> Ah. 948 00:46:18,542 --> 00:46:20,562 >> [müzik] 949 00:46:58,680 --> 00:47:02,120 >> Kim var orada? 950 00:47:00,560 --> 00:47:06,320 Bu odada kim var? 951 00:47:02,120 --> 00:47:06,320 >> Sadece sen, Sebastian Grimm. 952 00:47:06,480 --> 00:47:10,200 Kendi sesinden korkmuyorsun, 953 00:47:08,080 --> 00:47:11,200 sen mi? 954 00:47:10,200 --> 00:47:13,600 >> Hayır. 955 00:47:11,200 --> 00:47:15,360 >> Yani kendiniz hakkındaki gerçeği istiyorsunuz, 956 00:47:13,600 --> 00:47:16,080 öyle mi? 957 00:47:15,360 --> 00:47:19,000 >> Evet. 958 00:47:16,080 --> 00:47:22,520 >> Hurdacı, yaşlı kadın ve Edward 959 00:47:19,000 --> 00:47:24,600 Dean sadece başkalarının aklını okuyordu. 960 00:47:22,520 --> 00:47:26,080 Çektikleri acıyı düşünün. 961 00:47:24,600 --> 00:47:27,040 >> Korkuyorlardı. 962 00:47:26,080 --> 00:47:28,160 Duygularının dışarı çıkmasına izin verdiler 963 00:47:27,040 --> 00:47:30,640 kontrol. 964 00:47:28,160 --> 00:47:33,760 >> Ama sen farklısın. 965 00:47:30,640 --> 00:47:35,600 Duygularınıza hakim olabilirsiniz. 966 00:47:33,760 --> 00:47:38,120 Kendikine bakmaya bile cesaret ettin 967 00:47:35,600 --> 00:47:39,160 zihin. 968 00:47:38,120 --> 00:47:40,520 >> Evet. 969 00:47:39,160 --> 00:47:43,800 >> Çok iyi o zaman. 970 00:47:40,520 --> 00:47:43,800 Işığı yakına getir. 971 00:47:50,243 --> 00:47:52,263 >> [müzik] 972 00:47:56,793 --> 00:48:00,920 [müzik] 973 00:47:58,400 --> 00:48:00,920 >> Siz hepinizsiniz. 974 00:48:03,440 --> 00:48:05,680 sen benimsin 975 00:48:10,548 --> 00:48:13,680 >> [çığlık atıyor] 976 00:48:12,320 --> 00:48:14,800 >> Ah, içeri girmeme izin ver. 977 00:48:13,680 --> 00:48:17,120 >> Git. 978 00:48:14,800 --> 00:48:18,200 >> Beni içeri al. 979 00:48:17,120 --> 00:48:20,040 Beni içeri al. 980 00:48:18,200 --> 00:48:20,373 >> Lütfen. 981 00:48:20,040 --> 00:48:22,393 >> Lütfen. 982 00:48:20,373 --> 00:48:22,393 >> [müzik] 983 00:49:07,534 --> 00:49:09,554 [müzik] 984 00:49:20,634 --> 00:49:22,654 [müzik]